martes, julio 31, 2012

La lectura errónea


El ocaso genera dilatación de las consonantes eternas…

-       Hola, leíste a Contreras?
-       No me adapte al énfasis
-       El prologo condiciona la intensidad
-       Casi aguantaba la agonía
-       Te acostumbraste a Cabrera

La asistente del café en donde se encontraban se paseaba entre las mesas, a paso lento, tratando de escuchar los detalles del dialogo invertido que se desarrollaba en ese espacio lúgubre, para ir a contárselos a su compañera que se encontraba en la cocina del lugar.

-       Palideció en tres párrafos la histeria
-       Lograste captar quién debía tener el arma
-       Tarde y noche, por la mañana leo el periódico
-       Cuanta tinta malgastada en mentiras mediáticas
-       El mismo sonsonete de mi padre
-       Entiendo; mariscos, cervezas y abrazos para su cumpleaños
-       Intentamos bailar al compás de su apología
-       Nada es más caro y poco prometedor que tratar de leer a oscuras.

Una mala traducción genera errores básicos en la comprensión del hilo conductor.

Esa noche alguien se suicidó.